Kruszec
Budżet na co dzień, poduszka finansowa i inwestycje na jednym spokojnym wykresie majątku. Sześć kadrów pokazuje aplikację do finansów osobistych bez obietnic i bez krzyku: granat, matowe szkło i jedna linia, która prowadzi przez cały zestaw.
- Kategoria
- Finanse
- Dla kogo
- osoby od 28 do 50 lat, które co miesiąc odkładają i inwestują pasywnie
- Zakres
- 6 kadrów w 2 sklepach i 2 językach, wariant B, zestaw na iPada, feature graphic, ikony
- Pliki
- JPEG w jakości 90, 1320×2868, 1080×1920 i 2064×2752
App Store, iPhone 6,9″wersja polska, przewiń w bok
01Klient i zadanie
Budżet w jednej aplikacji, inwestycje w arkuszu
Kruszec to aplikacja do finansów osobistych dla ludzi, którzy mają konto oszczędnościowe, IKE albo IKZE i kilka funduszy indeksowych. Budżet zwykle prowadzą w jednej aplikacji, a inwestycje w arkuszu, więc nigdy nie widzą całości. Kruszec zbiera konta wpisane ręcznie albo z pliku CSV i rysuje z nich jeden wykres majątku netto.
Zespół potrzebował zestawu do obu sklepów, po polsku i po angielsku, wariantu pierwszego kadru do testu i zestawu na iPada, bo z panelu finansowego ludzie naprawdę korzystają na tablecie. Kategoria finansów jest pełna zielonych strzałek w górę. Ten zestaw miał budzić zaufanie spokojem, a nie obietnicą.
- Problem
- budżet w aplikacji, inwestycje w arkuszu, brak obrazu całości
- Obietnica
- cały majątek na jednym wykresie, wiesz, ile możesz dziś wydać
- Granica
- żadnych stóp zwrotu i obietnic, każda liczba opisana jako przykładowa
02Kierunek
Spokój zamiast zielonych strzałek
Pieniądze to temat, przy którym ludzie chcą czuć się bezpiecznie. Dlatego zestaw jest ciemny i cichy: głęboki granat, karty z matowego szkła ustawione w głębi i jedna linia majątku z delikatną poświatą. Nie ma neonu, nie ma nasyconych kolorów, a jedyny cieplejszy odcień czeka na rzadką wartość ujemną.
Bohaterem nie jest telefon, tylko wykres. W pierwszym kadrze linia majątku wychodzi z ekranu i biegnie przez cały kadr, a skrypt mierzy jej położenie na ekranie przy każdym eksporcie, więc w każdym języku łączy się dokładnie z wykresem w aplikacji.
Nagłówki składa Instrument Serif, wąski i elegancki szeryf, z jednym słowem w kursywie w kolorze linii. Interfejs składa Manrope z cyframi tabelarycznymi, żeby kwoty w kolumnach stały równo. Każdy ekran ma znacznik „Dane przykładowe”.
- Liniamajątek netto jako jedyny bohater, z poświatą zamiast neonu
- Szkłokarty z matowego szkła przed telefonem, w głębi ostrości
- Głębiarozmyty telefon za kartą, jak przy małej głębi ostrości
- Znacznikkażda liczba podpisana jako przykładowa
- Głębia#0A1020
- Granat#131D33
- Szkło#1F283C
- Tekst#EDF1F7
- Tekst 2#9AA7BB
- Szałwia#8FD4B6
- Lód#B8CBE6
- Platyna#DCE1E8
- Koral#E8998B
Zażółć gęślą jaźń
186 420 zł · 5,2 miesiąca
- głęboki granat
- matowe szkło
- jedna linia
- szeryf i kursywa
- cyfry tabelaryczne
03Sekwencja
Całość, dzień i bezpieczeństwo
Pierwsze trzy kadry pokazują całość, codzienność i bezpieczeństwo: majątek na jednym wykresie, kwotę, którą można dziś wydać, i poduszkę liczoną w miesiącach. Czwarty i piąty mówią o inwestowaniu bez obietnic, a szósty zamienia aplikację w miesięczny rytuał.

Kadr 1: Cały majątek na jednym wykresie
widać w wynikach wyszukiwania
Obietnica w jednym obrazie. Linia majątku z trzech lat wychodzi z telefonu i biegnie w lewo aż do 2021 roku.

Kadr 2: Wiesz, ile możesz dziś wydać
widać w wynikach wyszukiwania
Jedyny kadr bez telefonu. Budżet miesiąca wypełnia kadr jako duża szklana karta, a kwota na dziś jest na niej największą liczbą.

Kadr 3: Poduszka finansowa liczona w miesiącach
widać w wynikach wyszukiwania
Duży miernik poduszki na szklanej karcie, a za nim rozmyty telefon, jak przy małej głębi ostrości.

Kadr 4: Portfel trzyma się twojego planu
Jedyny kadr z telefonem na środku. Pierścień alokacji otacza telefon i pokazuje, jak portfel stoi obok twojego planu.

Kadr 5: Każda wpłata przybliża cel
Szklana oś czasu biegnie nad telefonem. Wpłaty to kropki, które idą do celu, licząc same wpłaty, a na końcu osi czeka karta z kwotą wkładu.

Kadr 6: Miesiąc w jednym spokojnym raporcie
Dwa telefony jeden na drugim: lista kont z tyłu i spokojny raport za wrzesień z przodu.
W wynikach wyszukiwania widać trzy pierwsze kadry. Razem mówią, czym jest Kruszec: pokazuje cały majątek, pilnuje budżetu na dziś i liczy, na ile miesięcy wystarczy poduszka.
04Wyniki wyszukiwania
Ciemny zestaw w miniaturze
Neutralna makieta wyników wyszukiwania w obu sklepach. Ciemny zestaw łatwo zamienia się w błoto w małej miniaturze, więc nagłówki są jasne i duże, a linia wykresu ma poświatę, która trzyma ją przy szerokości stu pikseli.
05Przełącz i porównaj
Polski i angielski, oba sklepy
Przełącznik podmienia cały zestaw: język i sklep. Wersja angielska to inny świat, nie tłumaczenie: zamiast IKE i IKZE są ISA i emerytura pracownicza, zamiast obligacji skarbowych gilty, a kwoty są w funtach.
06iPad 13 cali
Ten sam zestaw na iPadzie
Panel finansowy to aplikacja, której ludzie używają na tablecie, więc Kruszec dostał pokazowy zestaw na iPada 13 cali w rozdzielczości 2064×2752. Nagłówki zostają te same, a ekrany zmieniają się w panel z dwiema kolumnami: wykres obok listy kont, budżet obok celu.
Wersja polska
Wersja angielska
07Test A/B
Wykres czy jedno miejsce
Wariant B zmienia tylko pierwszy kadr, w obu sklepach i obu językach. W App Store można go puścić jako test strony produktu, w Google Play jako eksperyment na karcie aplikacji.


Hipoteza. Ludzie, którzy prowadzą budżet w jednej aplikacji, a inwestycje w arkuszu, mocniej zareagują na obietnicę „budżet i inwestycje obok siebie” niż na sam wykres. Wariant B pokazuje listę kont zamiast linii majątku.


08Grafiki
Linia bez telefonu


Feature graphic do Google Play: granat, przez który biegnie spokojna linia majątku z poświatą, nazwa w szeryfie i obietnica po lewej. Telefonu nie ma, a środek, w którym sklep może położyć przycisk odtwarzania, zostaje wolny od tekstu.



Ikona to kwadrat z matowego szkła na granacie i jedna spokojna linia w kolorze szałwii. Bez strzałki w górę i bez schodów, które obiecywałyby wzrost. Do App Store kwadrat 1024 px bez przezroczystości, do Google Play 512 px. W paczce są też osobne warstwy do Icon Composer.
09Pliki
Paczka gotowa do wysłania
Klient dostaje jedną paczkę ZIP z folderami według sklepu i języka, zestawem na iPada oraz plikiem z nagłówkami i tekstami alternatywnymi. Pliki są w formacie JPEG w jakości 90 bez podpróbkowania koloru: miękkie poświaty i rozmycia w PNG ważyłyby pięć razy więcej, a przy tej jakości krawędzie tekstu zostają czyste. Każdy plik przeszedł walidator: wymiary, brak kanału alfa, RGB, rozmiar, liczba sztuk w zestawie i lista słów, których w aplikacji finansowej nie wolno użyć, jak zysk czy stopa zwrotu.
Specyfikacje obu sklepów sprawdzone 7 października 2026.
App Store, iPhone 6,9″JPEG12 plików2,6 MB
- kruszec-appstore-pl-01.jpg1320×2868 px230 KB
- kruszec-appstore-pl-02.jpg1320×2868 px239 KB
- kruszec-appstore-pl-03.jpg1320×2868 px204 KB
- kruszec-appstore-pl-04.jpg1320×2868 px242 KB
- kruszec-appstore-pl-05.jpg1320×2868 px213 KB
- kruszec-appstore-pl-06.jpg1320×2868 px239 KB
- kruszec-appstore-en-01.jpg1320×2868 px197 KB
- kruszec-appstore-en-02.jpg1320×2868 px228 KB
- kruszec-appstore-en-03.jpg1320×2868 px179 KB
- kruszec-appstore-en-04.jpg1320×2868 px221 KB
- kruszec-appstore-en-05.jpg1320×2868 px230 KB
- kruszec-appstore-en-06.jpg1320×2868 px215 KB
Google Play, telefonJPEG12 plików1,6 MB
- kruszec-play-pl-01.jpg1080×1920 px139 KB
- kruszec-play-pl-02.jpg1080×1920 px157 KB
- kruszec-play-pl-03.jpg1080×1920 px124 KB
- kruszec-play-pl-04.jpg1080×1920 px154 KB
- kruszec-play-pl-05.jpg1080×1920 px133 KB
- kruszec-play-pl-06.jpg1080×1920 px149 KB
- kruszec-play-en-01.jpg1080×1920 px119 KB
- kruszec-play-en-02.jpg1080×1920 px147 KB
- kruszec-play-en-03.jpg1080×1920 px110 KB
- kruszec-play-en-04.jpg1080×1920 px142 KB
- kruszec-play-en-05.jpg1080×1920 px142 KB
- kruszec-play-en-06.jpg1080×1920 px136 KB
Wariant B pierwszego screenshotuJPEG4 pliki843 KB
- kruszec-appstore-pl-01b.jpg1320×2868 px244 KB
- kruszec-play-pl-01b.jpg1080×1920 px161 KB
- kruszec-appstore-en-01b.jpg1320×2868 px264 KB
- kruszec-play-en-01b.jpg1080×1920 px174 KB
Google Play, feature graphicJPEG2 pliki75 KB
- kruszec-feature-pl.jpg1024×500 px40 KB
- kruszec-feature-en.jpg1024×500 px35 KB
IkonyPNG, SVG5 plików490 KB
- kruszec-icon-appstore-1024.png1024×1024 px195 KB
- kruszec-icon-play-512.png512×512 px95 KB
- kruszec-icon.svg2,2 KB
- kruszec-icon-background.png1024×1024 px141 KB
- kruszec-icon-foreground.png1024×1024 px57 KB
App Store, iPad 13″JPEG12 plików3,5 MB
- kruszec-ipad-pl-01.jpg2064×2752 px345 KB
- kruszec-ipad-pl-02.jpg2064×2752 px246 KB
- kruszec-ipad-pl-03.jpg2064×2752 px273 KB
- kruszec-ipad-pl-04.jpg2064×2752 px369 KB
- kruszec-ipad-pl-05.jpg2064×2752 px276 KB
- kruszec-ipad-pl-06.jpg2064×2752 px355 KB
- kruszec-ipad-en-01.jpg2064×2752 px305 KB
- kruszec-ipad-en-02.jpg2064×2752 px235 KB
- kruszec-ipad-en-03.jpg2064×2752 px239 KB
- kruszec-ipad-en-04.jpg2064×2752 px345 KB
- kruszec-ipad-en-05.jpg2064×2752 px291 KB
- kruszec-ipad-en-06.jpg2064×2752 px323 KB
Teksty nagłówkówCSV, JSON3 pliki24 KB
- kruszec-teksty.csv7,2 KB
- pl.json8,5 KB
- en.json8,3 KB
10Języki
Nowy język to jeden nowy plik
Nagłówki, słowo w kursywie, teksty alternatywne i wszystkie dane w interfejsie leżą w jednym pliku na język, razem z walutą. Linia majątku przelicza się z kwot w pliku, a skrypt dopasowuje ją do wykresu na ekranie. Kolejny język to jeden nowy plik i ponowny eksport.
{
"lang": "pl",
"slots": [
{ "headline": "Cały majątek na jednym wykresie" },
{ "headline": "Wiesz, ile możesz dziś wydać" },
{ "headline": "Poduszka finansowa liczona w miesiącach" },
…
],
"variantB": { "headline": "Budżet i inwestycje obok siebie" }
}{
"lang": "en",
"slots": [
{ "headline": "Your net worth on one chart" },
{ "headline": "Know what's safe to spend" },
{ "headline": "Your safety net, counted in months" },
…
],
"variantB": { "headline": "Spending and investments side by side" }
}Twoja aplikacja finansowa też może mówić spokojnie
Napisz, co robi twoja aplikacja i do kogo trafia. Zaproponuję historię na sześć kadrów, zaprojektuję zestaw do obu sklepów i przygotuję pliki, które przejdą walidację za pierwszym razem.
Zobacz ofertę dla klientów












